Hey, your question makes total sense 🙂
You try the following:
zRivet the curves to the bone meshes before you do the warp of the bones.
Then warp the bones - the curves come along for the ride.
edit: looking at what you've got there, the curves look like they might be ok. You'll have to check if the end points are in similar places with respect to the muscles/bones pre-warp