Hi Mike,
Cool project!
I have had a similar problem before which I solved by decreasing the strength of the attachments between muscles and increasing the attachments to the bones (I guess they influenced each other too much?). Although this may not always be possible or even realistic, so I would love to hear more practical solutions for this!