Does your license file has a section with "token_unlocked" in it? If so, please try deleting that. It's in there specifically to permit the license server to hand out authoring licenses to batch requests if it's run out of batch licenses. You can add or remove this section depending on whether or not you want that behaviour.
Please let us know if that does not resolve the issue.